1. We stand at an intriguing inflection point.

Nous nous trouvons à un curieux point d'inflexion.

2. There's an intriguing acrostic in The Needlewoman.

Il y a un double acrostiche passionnant dans mon journal.

3. Although I suppose life in the abbey must be full of intrigue.

Même si je suppose que la vie dans l'abbaye doit être pleine d'intrigues.

4. I was intrigued by a job posting I saw in Adweek and I thought,

Une annonce que j'ai vue sur Adweek m'a intéressé, et je me suis dit:

5. I found your article on the mutant retina gene to be particularly intriguing.

Votre article sur la mutation génétique de la rétine était fascinant.

6. In addition, this slogan also has the virtue of having an element of intrigue to it.

Un des slogans que je recommanderais serait « Connais-tu tes possibilités? »

7. The Master and Margarita is loaded with interesting, comical, touching, intriguing and sometimes absolutely disgusting characters.

Le Maître et Marguerite est truffé de personnages intéressants, comiques, touchants, intrigants et parfois absolument dégoûtants.

8. World in Conflict has several different game modes, and ‘assault' maps are an intriguing alternative to ‘domination' maps.

Dans World in Conflict, il y a plusieurs modes de jeu. Il peut donc être intéressant de penser aux maps "assaut" à la place des maps "domination".

9. This will give them clues to help them understand various intriguing questions including abiogenesis, the origins of life on Earth.

Ils obtiendront ainsi des indices leur permettant de répondre à des questions fondamentales, telles que celles sur l'abiogenèse et sur l'origine de la vie sur Terre.

10. Loosely inspired by the novel "The Abbess of Castro" by Stendhal, "The Falcon and the Dove" is a story of passion and intrigue in papal Rome of the '500.

Librement inspiré du roman "L'Abbesse de Castro" de Stendhal, «Le faucon et la colombe» est une histoire de passion et d'intrigues dans la Rome papale du '500.